-
1 заговорить
1) General subject: accost (с кем-либо), begin to speak, begin to talk, fall into conversation, lift up one's voice, out-talk (кого-либо), outtalk (кого-л.), pipe up (высоким голосом), spake (об орудиях), speak (об орудиях), start speaking, start talking, take the word, talk (о допрашиваемом), open mouth, pipe up, talk head off (кого-л.), wear out with talk (smb.), reach the talking stage (о ребёнке), engage in conversation, (smth - о чем-то) broach2) Colloquial: talk the hind leg off a donkey3) American: open face, open one's face4) Jargon: talk down (в смысле утомить разговором) -
2 заговорить
сов рзг( утомить разговором) atordoar com falatório; ( не дать слова сказать) não deixar dizer palavra; ( заколдовать) enfeitiçar vt; desviar um mal, esconjurar vt; começar (pôr-se) a falar -
3 заговорить
заговор||и́тьсов1. (начать говорить) ἀρχίζω νά (ό)μιλῶ, ἀρχίζω τήν κουβέντα:все \заговоритьи́ли сразу ἄρχισαν νά μιλοῦν ὅλοι Ιιαζί·2. (утомить разговором) разг «κοτίζω, ζαλίζω μέ τις κουβέντες:\заговорить со-(еседника ζαλίζω τό συνομιλητή μου· ◊ ι нем \заговоритьи́ла совесть ξύπνησε τό φιλό-τιμό του. -
4 заговорить
( начать говорить) cominciare a parlare* * *I сов.1) ( начать говорить) cominciare a parlare / discutere3) разг. ( утомить разговором) stordire / riempire di chiacchiereII сов. В( воздействовать заговором) esorcizzare vt, scongiurare vt* * *v1) gener. aprir bocca, attaccarsi un bottone a (кого-л.), entrare in ragionamento, sbottare a dire, schiodarsi la bocca (после долгого молчания)2) liter. disserrare la bocca -
5 заговорить
I сов.1. (начать говорить) гущыIэныр ублэн, гущыIэныр егъэжьэнвсе заговорили сразу зэужыми гущыIэныр зэдаублагъэребёнок заговорил в два года сабыим илъэситIу ыныбжь зэхъум гущыIэныр ригъэжьагъ2. перен. (пробудиться) укIытэжьыну него заговорила совесть ар укIытэжьыгъэ
II сов. кого, разг. (утомить разговором) гущыIэнкIэ гъэпшъынзаговорить собеседника гущыIэгъур гущыIэнкIэ гъэпшъын -
6 заболтать
см. Забалтывать.* * *I см. забалтывать II1) (начать говорить о чём-л. незначительном) забала́кати, забазі́кати, замоло́ти, -мелю́, -ме́леш, заля́пати [язико́м]2) ( утомить пустым разговором) забала́кати
См. также в других словарях:
УТОМИТЬ — УТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором. | несовер. утомлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заговорить, замучить, утомить разговором — Одно из проявлений коммуникативного невежества, вроде того, когда засиживаются в гостях. Собеседник, находясь в рамках тактичности, может сказать: «Извините, но мне надо уже идти» (в том числе в случае телефонного варианта такой ситуации). Если… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
утомить — млю, мишь; утомлённый; лён, лена, лено; св. кого что. Привести в состояние усталости, утомления. У. разговором. У. девушку разговором. У. докладчика вопросами. У. ожиданием, работой. У. внимание слушателей. У. слух, зрение кого л. У. глаза… … Энциклопедический словарь
утомить — млю/, ми/шь; утомлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. утомлять, утомляться, утомление кого что Привести в состояние усталости, утомления. Утоми/ть разговором … Словарь многих выражений
утоми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. утомлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. утомлять). Привести в состояние утомления, усталости. Утомить разговором. □ Продолжительное путешествие по тайге сильно нас утомило. Арсеньев, По Уссурийской тайге … Малый академический словарь
ЗАГОВОРИТЬ — ЗАГОВОРИТЬ, заговорю, заговоришь, совер. (к заговаривать). 1. без доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил. || перен., без доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (книжн.). В нем… … Толковый словарь Ушакова
заговорить — B/A гл см. Приложение II (разг. утомить разговором; заколдовать) заговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II заговорён заговорена/ заговорено/ заговорены/ См. также … Словарь ударений русского языка
заговорить — , замучить, утомить разговором. Одно из проявлений коммуникативного невежества, вроде того, когда засиживаются в гостях. Собеседник, находясь в рамках тактичности, может сказать: «Извините, но мне надо уже идти» (в том числе в случае… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Загрузить — Утомить тяжелым разговором; отяготить постороннимипроблемами. /возможно доп. в тв.п./ Батый менязагрузил, аж крыша поехала.загр уз то же, что груз.Также: нагрузить, прогрузить … Словарь криминального и полукриминального мира
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
заговори́ть — 1) рю, ришь; прич. страд. прош. заговорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. заговаривать2). 1. разг. Утомить многословным разговором; не дать возможности собеседнику сказать что л. Наконец гость утомил и заговорил всех. С. Аксаков, Наташа … Малый академический словарь
